읽씹 영어로? 문자 읽고 답장 안하다 영어로?
안녕하세요. 레프트 윙어입니다. 오늘은 ‘읽씹’이라는 다소 거친(?) 용어에 대한 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 이는 문자 등을 ‘읽고 씹는다’ 즉, 답장을 하지 않는다는 일종의 은어인데요. 영어로는 이를 어떻게 표현할까요? 영어로는 이를 ‘be left on read’라고 합니다. 즉, 읽고 그대로 놔뒀다는 의미죠. 한 가지 주의할 건 read가 읽다는 현재형 read가 아닌 과거 분사이기 때문에 이를 발음할 때는 [ riːd ] 가 아닌 [ red ]라고 발음해야 한다는 것입니다. 읽씹 당하다: be left on read / get left on read 읽씹 당했어: I got left on read/ I was left on read. Leave는 보통 떠나다라는 뜻으로 사용되지만 여기서는..
영어 공부/영어 표현
2020. 4. 1. 16:52
