want to, would like to 차이는 무엇일까요?

안녕하세요. 오늘은 일상 대화나 글쓰기에서 자주 사용되는 두 가지 영어 표현, want to ~와 would like to ~에 대해 이야기해보려고 합니다. 많은 분들이 이 두 표현의 차이점을 궁금해하실 텐데요. 두 표현 모두 '하고 싶다'는 의미를 지니고 있지만 사용하는 상황과 어감에서 차이가 납니다. 

want to, would like to 차이점 설명

• want to ~와 would like to ~는 모두 '하고 싶다'라는 의미를 지니고 있지만 차이가 있습니다.
• want to ~는 더 직접적이고 강한 의사 표현을, would like to ~는 더 공손하고 격식을 차린 상황에서 사용됩니다.

want to ~와 would like to ~의 차이점

• want to ~: '하길 원하다'는 직접적인 의도를 표현하며, 원하는 바를 강하게 전달할 때 사용됩니다. 이 표현은 친구나 가까운 사이에서 사용할 수 있으며, 자신의 욕구나 목표를 분명히 할 때 적합합니다.
  • I want to learn guitar this year: 올해에는 기타를 배우고 싶어.
• would like to ~: '하고 싶다' 혹은 '했으면 좋겠다'는 더 공손하고 격식을 갖춘 상황에서 사용되는 표현입니다. 특히 처음 만나는 사람, 직장 상사, 혹은 나이가 많은 분들에게 어떤 요청이나 제안을 할 때 이 표현을 사용하면 좋습니다.
  • I would like to learn guitar this year: 올해에는 기타를 배워보고 싶어요.

위의 예문에서 볼 수 있듯, want to ~는 본인의 의지가 더 강하게 표현되는 반면, would like to ~는 동일한 의지를 좀 더 부드럽게 전달합니다.

would like to를 통한 정중한 제안과 요청

would like to ~는 또한 정중한 제안이나 요청을 할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'Would you like to have dinner with me?'는 상대방에게 정중하게 저녁 식사에 초대하는 문장이니다.

이처럼, want to ~가 아닌 would like to ~를 사용하면 상대방에게 부담을 주지 않으면서도 제안을 하거나 의견을 전할 수 있습니다.