코로나 관련 영어 단어: 자가 격리, 잠복기, 양성 판정 영어로

안녕하세요. 레프트윙어입니다. 코로나 바이러스가 전 세계적인 기승을 부리며 국내 언론뿐만 아니라 외신의 보도가 쏟아지고 있습니다. 이번 포스팅에서는 코로나 바이러스 관련 영어 단어들에 대해 알아보도록 하겠습니다.

코로나 바이러스는 전파력이 상당한데요. 코로나처럼 전 세계로 퍼지는 병은 pandemic이라 합니다. 바이러스에 감염되다는 contract a virus 라고 표현합니다. contract는 계약을 맺다, 압축하다라는 뜻도 있지만 이 경우에는 (병에) 걸리다, 감염되다는 의미로 사용합니다. 전파력이 상당하다, 감염성이 높다는 영어 표현은 extremely infectious 또는 highly contagious입니다.

또한, 바이러스를 보유하고 다니는 보균자는 carrier라고 하며, 다른 사람들보다 바이러스 전파력이 강한 이들을 super-spreaders라고 합니다. 최초 감염자는 patient zero라고 하며, 증상이 나타난다는 display symtoms이라 표현합니다. 보통 열 fever과 기침 cough 그리고 호흡 곤란 respiratory difficulty이 발생하죠. 증상이 보이기 이전의 잠복기는 incubation period라고 합니다.

병에 감염된 환자들을 일컬어 cases라 표현하는데, 검사를 통해 양성 판정 test positive 확정된 환자의 경우 confirmed case라고 합니다. 코로나로 인한 사망률은 mortality rate라고 하며, 전체 사망자는 death toll이라 합니다. 

코로나로 인해 도시를 봉쇄한 국가들도 있죠. 봉쇄하다는 put on lockdown 이라 하며, 국경을 닫다는 close their borders, 항공편을 연기하다 suspend flights, 비행을 취소하다 stop flying이라는 표현도 있습니다. 

감염자와 접촉했거나 증상이 발현되거나 하면 격리가 필수적입니다. 격리시키다는 put quarantine이라 하며, 자발적으로 격리하다는 self-quarantine입니다. 아, 그리고 외출 시에는 마스크를 face mask를 꼭 착용하는 걸 잊지 마시길 바랍니다.

오늘 본문에 등장한 코로나 관련 영어 단어들은 다음과 같습니다.

• 전 세계로 퍼지는 병: pandemic
• 바이러스에 감염되다: contract a virus
• 감영성이 높은: extremely infectious/ highly contagious
• 보균자: carrier
• 슈퍼 전파자: super-spreaders
• 최초 감염자: patient zero
• 증상이 나타나다: display symtoms
• 호흡 곤란: respiratory difficulty
• 잠복기: incubation period
• 감염자: cases
• 양성 판정: test positive
• 확정 환자: confirmed case
• 봉쇄하다: put on lockdown
• 국경을 닫다: close one's borders
• 항공편을 연기하다: suspend flights
• 비행을 취소하다: stop flying
• 격리시키다: put quarantine
• 자발적으로 격리하다: self-quarantine
• 마스크: face mask