몸이 안 좋아 영어로: I don't feel well.

안녕하세요. 레프트 윙어입니다. 오늘은 몸이 안 좋을 때 어떤 표현들을 사용할 수 있을지 알아보도록 하겠습니다. 보통 'how are you?'라고 누가 먼저 안부를 묻기 마련이죠. 몸이 좀 안 좋을 땐 다음과 같이 말할 수 있습니다.

• I don't feel well. 몸이 안 좋아.
• I haven't been felt very well. 그간 몸이 정말 안 좋았어.

흥미로운 건 영어권에서는 이렇게 부정형 표현을 많이 사용한다는 것인데요. 'I am ill. 아파.' 또는 'I have been ill recently. 최근에 아팠어.'라고 표현할 수도 있지만 그보다는 안 좋았다는 표현을 더 많이 사용한답니다!

참고로, 'ill'은 아프긴한데 그리 심각하게 아프지 않을 때 사용합니다. 'ill'과 유사한 표현으로 'under the weather'라는 표현도 있으니 기억해둬도 좋겠죠?

몇 가지 표현들을 더 배워볼게요. 어디가 아프긴 아팠는데, 구구절절 병명까지 말하고 싶진 않을 때는 어떻게 말할 수 있을까요?

• I have had a health issue recently. 최근에 건강이 좀 안 좋았어.

뭔가 병은 없는데, 조금 아플 때는 'off-colour'라는 표현을 쓸 수 있습니다. 얼굴색이나 혈색이 좀 안 좋다라고 이해해볼 수 있는 표현이죠.

• I'm feeling a bit off-colour today. 오늘 몸이 좀 안 좋네.

마지막으로 '내 몸 같지가 않네.'라는 영어 표현을 알아보며 오늘의 포스팅을 마칩니다.

• I don't feel myself. 몸이 좀 안 좋아.
• I haven't been feeling myself for a few days. 최에 몸이 좀 안 좋았어.