관련이 있다, 상관관계 영어로? :: have to do with 뜻?

안녕하세요. 레프트 윙어입니다. 오늘은 관련이 있다, 상관 관계가 있다는 뜻의 have to do with라는 표현을 살펴보도록 하겠습니다.

have to do with라는 표현은 보통 what 의문문과 함께 많이 사용되는데요. 몇 가지 표현을 통해 조금 더 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

What could public WiFi possibly have to do with privacy?
공용 와이파이와 프라이버시가 어떤 상관 관계가 있을 수 있는 거지?

이를 조금 풀어서 이해해 볼까요? have to do 는 -을 해야 한다, -을 하지 않으면 안 된다는 의미죠. with 는 -을 통해, -로써라는 의미이고요. 직역해보면 -으로 무엇을 하지 않으면 안 된다 는 의미입니다. 즉, 무언가가 다른 무엇과 어떤 관계가 있는지 물어보는 표현인 것이죠.

@nadineshaabana

몇 가지 예문을 더 살펴보며, 오늘의 have to do with 표현 공부를 마치겠습니다.

What's that have do with anything?
그게 다른 것과 무슨 상관이죠?

What does all this have to do with financial markets?
이것들이 금융 시장과 어떤 관계가 있는 것이죠?

They have to do with management style.
그것들은 경영 스타일과 연관이 있다.