need not 과 not need to의 차이

안녕하세요. 레프트 윙어입니다. 오늘은 need not (needn't) 과 not need to의 차이점에 대해 알아보도록 하겠습니다.

먼저, 다음 문장을 비교해 봅시다.

• You don't need to worry about that.
  그거 걱정할 필요없어.
• You needn't worry about that.
  그거 걱정할 필요없어.

네, '여기서' 두 가지의 의미는 '~할 필요가 없다'로 같습니다. 굳이 비교하자면 needn't 가 조금 더 격식을 갖춘 표현입니다.

@ernest_brillo

하지만 언제나 두 의미가 같은 것은 아닙니다. 다음 문장을 비교해 볼까요?

• He didn't need to worry about the exam. He had already passed the course.
  그는 시험에 대해 걱정하지 않아도 됐다. 이미 코스를 통과했기 때문이다.
• He needn't have worried about the exam. It was really easy.
  그는 시험을 걱정하지 않아도 됐다. 시험은 정말 쉬웠다.

차이점을 아시겠나요? did not need to는 ~할 필요가 없었다는 의미인 반면, needn't는 그럴 필요가 없었다는 의미입니다. 즉, 그럴 줄 몰랐는데 알고보니 괜히 (걱정) 했다는 의미인 거죠.

이처럼 보통은 did not need to를 통해 ~할 필요가 없었다고 표현하지만, 나중에 알고보니 그럴 필요가 없었다는 표현에는 needn't를 사용한다는 차이점이 존재합니다. 이상으로 need not 과 not need to의 차이점에 대해 알아봤습니다.

글이 도움이 되셨다면 아래의 하트 한방 부탁드립니다!